Gefahr im Verzuge

Gefahr im Verzuge

 

Droht in irgendeiner Form unmittelbar Gefahr, sprechen wir von »Gefahr im Verzuge« oder sagen: »Gefahr ist im Verzug«, obwohl es korrekterweise »Gefahr ist im Anzug« heißen müsste. Denn »Verzug« bedeutet eigentlich »Aufschub, Verzögerung«, und unsere Wendung besagte ursprünglich nichts anderes, als dass Gefahr im Aufschieben, im Verzögern einer Sache liege. Dies ist auch die Bedeutung der zugrunde liegenden lateinischen Sentenz periculum in mora, die wir bei dem römischen Historiker Livius (59 v. Chr. bis 17 n. Chr.) finden. Ein römischer Feldherr hatte in einer Schlacht erkannt, dass mehr Gefahr in der Verzögerung (nämlich des Rückzuges) liege als in der Beibehaltung der geordneten Schlachtreihen, und befahl seinen Truppen, sich abzusetzen.